Um helicóptero do porta-aviões USS Hornet recolhe os astronautas da Missão Apollo 11 da cápsula.

Khruschev visita os EUA e come um cachorro pela primeira vez.

A mensagem pré-gravada acerca da natureza da missão a Júpiter. Surge agora só depois da desactivação do HAL.

A Terra vista do módulo orbital da Apollo 11.

O módulo orbital da Apollo 11 visto do módulo lunar.

A terra vista do módulo lunar da Apollo 11.

Os primeiros passos do humano na Lua.

Conversa entre Dave Bowman e HAL. O computador com medo de ser desligado recusa-se a abrir a porta da zona de aterragem para o C-Pod de Bowman

A Cratera Copérnico vista do módulo lunar da Apollo 11.

Bowman e Poole planeiam desligar o HAL por este apresentar um
comportamento errático. HAL não ouve mas lê a conversa nos lábios dos
dois astronautas.