Antes havia o peso de séculos de depuração de uma língua refinada. Existia assim o pathos da distância, que permitiu a sua ascensão sobre uma parte significativa da humanidade. Com isso vieram também as obras de Arte feitas para servir a fé, e em que o humano verteu do melhor que ele tem. Depois veio o concílio Vaticano II, e aboliu o uso da velha língua. Chegar aos fiéis na língua vernacular. O pathos da distância foi destruído: banalizou-se. O aspecto mágico e místico do uso da palavra sumiu-se, concomitantemente vieram os grupos de "jovens" a cantarolarem cançonetas. Não mais soam as obras de um Josquin, de um Cardoso.
O antes em música aqui.

Sons do filme Breaking the Waves de Lars von Trier. Uma visão pessoalíssima da religião.

Música da capela papal de Avignon até Ivan Moody, passando por Johannes Ciconia, Matteo da Perugia e Ockeghem.

Sons dos arquivos da RDP com a comitiva lusa ao concílio Vaticano II; o Papa João XXIII a convocar o concílio; arengas radiofónicas em prol da evangelização, e a participação especial do contemporâneo arauto da palavra Padre Borga.

Detalhes no guião.

Locução: Inês Forjaz.

Agradecimentos: João Almeida.